Taiwan→England

認真說來有點膚淺

契機確實是因為遇到了外籍人士而領悟到自己語言上的不足,

尤其是當你認識了一個人英文不是母語卻講的跟母語一樣流利,然後中文程度遠遠在你的英文程度之上,

等於除了他的母語,還另外學習了世界兩大語言,

當你認識了這樣一個人,自己卻除了中文其他什麼都不會,兩個人的差異度是真的很殘忍的被突顯出來,

不過我必須得很殘酷的說為了小甜心靈光一閃英文無師自通這檔事真是完全不存在~

英文在當時20歲出頭的我來說就只是36個字母而已一點意義也沒有

能說出來的英文程度大概就是
How are you? i'm fine thank you and you? thanks sorry apple.

就大概是這樣基礎~

一直以來我親近的好朋友都維持在很稀少的數量,因為我只能接受舒適的交友圈,

我無法勉強自己跟陌生人講話,更別說外國人 根本不可能阿!
-

學習契機

-

當時的自己是大四,休假回台北在台北的某間星巴克與我這輩子的恩師 N相遇．

說真的當初要不是認識了Ｎ，我真的不可能會在多年後踏上英國，也不可能會奮發向上努力學習英文,

----

當初印象很深刻是在丹堤相遇,

他在我隔壁讀著華語,我就是一事無成的放空~也懶得做作的擺本書在面前,完全就是~純放空~

忘了自己當初在等誰還是幹麻~但是記得很清楚當初的自己是很無聊的坐在那,

完全沒想到這輩子有機會跟金髮碧眼外國人"交談",但是這就是緣分啊.....

他用很青澀的華語跟我打招呼,

很可以肯定的是我當時的心情應該是洗了三溫暖

完全坑不出半句英文,完全是靠他當時正在學習中的華語撐場,他要是突然切成英文模式,

我是完全只能僵笑跟放空還有回~OK~

什麼都只能回喔~OK~YES~哈哈哈哈哈

糗到自己很想趕緊逃離現場但是又覺得這輩子第一次有機會跟外國人交談好像要試ㄧ下啊!

總之後來他也很有禮貌的跟我自我介紹

說實在的具體聊天內容忘了,我們互相自我介紹了下,

他是荷蘭人,來台灣讀書的,年紀比我大一些,當時的他正在讀書,看到我很無聊的坐在那想說練習一下才找我搭話,

沒想到我還真的一個屁都坑不出來,完全草包!

我們很尷尬的雞同鴨講大概20分鐘後就簡單交換電話號碼，我就離開了，

我必須得說，在台灣有很多外國人，我也知道很大一部分外國男生普遍在台灣令人觀感不佳,

到時候我會在另外打篇文章深入探討外國人在他們自己的國家和在台灣有什麼不同?

**如果,你真的想學好英文,你真的只是單純想要作正規語言交換,那千萬不要為了認識外國人而認識外國人,
  不要想說去聲色場所找到可以語言交換的同袍,因為真的很常會遇到不懷好意的,只想佔你便宜的那種,相信新聞出現很多相關報導,
  如果真的想要作正規的語言交換,建議加入FB一些較大的語言交換社團,或是到師大看看有沒有語言交換相關資訊**

因為我在高雄讀書,一個月回台北一次,所以在那之後我們就都沒見面,

我自己是很竊喜的~哈哈哈哈

對我自己來說面對一個語言不通的人壓力是真的非常大,我真的十分不想面對,

我只想把當時那20分鐘荒謬的奇遇當成一個回憶,

但當時的我們沒有因此斷了聯繫,雖然沒有見面,但是我們是一直在聊天的,

總而言之,我們之後就會有一搭沒一搭的用WHAT'S APP聊天,聊天次數也越來越頻繁,

在當時,我還沒有學習英文的動力,我很廢的用GOOGLE翻譯跟他聊天,心裡想說反正以後應該也不會在見面,

就當無聊打發時間聊一下,

在這裡得說一下,在遇到他之前我對在台灣的外國人真的印象不是很好,

我一直心理想說你要是給我開始深入聊些有的沒的老娘絕對直接封鎖,

畢竟用英文GOOGLE翻譯聊天也是很累的好嗎!

當時的我英文程度為5%,幾乎沒有什麼是我可以不用翻譯就看的懂或回答的出來的,

聊一句翻一句我能不累嗎?? 超花時間阿!

但是這超過一個月的時間,我們的聊天內容真的十~分~平~凡

完全就是很正常的朋友對話,我真的是覺得很奇怪,你對我也沒非分之想(?),

我英文又不可思議的破,怎麼還跟我聊的下去阿???

哈哈哈哈,當時聽到原因我真是哭笑不得,

他說

從來沒遇到過一點英文都不會的人,畢竟在他們班上大家不會華語也是都用英文交談,所以很難好好的練習他的華語,
因為我英文程度真是太令人驚喜的差了,所以他想把握機會好好的練習說華語
 

.......

我真的聽到這段話後更放心了想說好吧我就可以大說中文不用怕糗一句英文也不用學了~

後來過了一個多月我回台北後,我們又約了出去,這次真的是挑戰極限直接看完電影後爬山!

我下定決心學好英文真的是因為這次出遊狠狠的打擊了自己!

上次只有面對面20分鐘就逃離現場所以根本沒什麼,

這次從看電影到爬山整整N小時,尤其爬山,這到底是什麼鬼行程阿???

這有適合初次正式出遊的男女嗎?

我真的是很廢的爬了一半就想下山阿,

爬山本身就是很耗體力的事,我整趟路發現他講中文頻率變少了,大部分的時間都講英文,

所以我大部分的時間都在鴨子聽雷 

我只能回喔~OK~YES~I SEE~ :) (附帶一個很誠懇好像很懂的笑臉)

這招可能對20分鐘的聚會有用4小時的聚會根本就是　吃鱉．

他慢慢失去耐心,每一段對話都還要問我你確定懂嗎?? 那我剛剛說什麼??

我甚至開始感覺到他的不耐煩,所以我發現,我得學好英文.因為我覺得這樣真的太丟臉!

自此之後我開始踏上沒日沒夜惡補英文之路,在這趟路上我在台灣也遇到了挺多來自四面八方的外國人,

但是說回來,影響我最深的是Ｎ，一直以來他都是很正直，正面的幫助我，

在我們還不熟悉彼此時他的言行舉止絕對不會跨越朋友的那條線，我們會在行程結束後各自回家，

一直到現在我都還很珍惜這段友誼，就算我已經結婚了（是的，目前英國人妻一枚）

這6年多來我們還是偶爾會互相問候，關心近況．交了男友還是女友也是會互相告知,

這是一段到現在我都很珍惜的友誼,也很感謝他當初常常陪我一起在丹堤讀書的日子．

下一篇會是學習英文的重點心得